Les mots perdus
Il y a quelques années lors d’un festival de Vichy la fédé nous avait offert le dictionnaire des mots perdus. Je suppose que la majorité d’entre nous n’a pas voulu l’ouvrir, craignant de ne retenir que les mots qui n’étaient plus dans l’ODS. Après ces années de pénitence le livre m’a de nouveau intéressée, je me suis amusée à reprendre les mots valables au scrabble dans la catégorie « Discours » et je me suis rendue compte de l’évolution du langage, les mots racontent les aventures du langage. Il a un proverbe soufi qui m’a plu « Si le mot que tu prononces n’est pas plus beau que le silence, ne le dis pas ». C’est vrai les écrits et la parole sont souvent un terrain d’affrontement, c’est dommage, il y a tant de jolies choses à nous dire.
Un extrait : « Il faut, au moment de contracter mariage, se poser cette question : crois-tu pouvoir tenir agréablement conversation avec cette femme jusqu’à la vieillesse ? Tout le reste est transitoire dans le mariage, mais presque tout le temps de l’échange revient à la conversation » Nietzsche. Personnellement ça va, je n’ai encore pas dit tout ce que j’avais à dire, et comme en vieillissant il faut de plus en plus répéter, je vais pouvoir tenir encore longtemps.
ABOUCHER : Mettre face à face en conférence, ou mettre en contact.
APOSTILLER : Annotation en marge ou au bas d’un écrit.
ATTRAPEUR ou ATTRAPEUSE : Critique acerbe, plutôt malveillant. Les attrapeurs manquent souvent de générosité.
BABIL : Abondance de paroles faciles et sans importance.
BARAGOUIN : Sans doute du breton bara gwin, pain et vin. Langage inintelligible, donne le verbe BARAGOUINER et le nom BARAGOUINEUR , oui c’est possible il n’y a que 12 lettres !
BERNICLE : Sornettes, vaines paroles, gens de rien. Du breton « bernic » sorte de coquillage.
BIGARRE, E : Langage où l’on entremêle les mots de deux langues . Le verbe BIGARRER :
Varier agréablement.
BISBILLE : Petite brouillerie, querelle sur des objets futiles. Vient de l’italien bisbiglio.
BLASONNER : Medire-Blâmer-Critiquer. Dans l’ods décrire des armoiries.
BLUETTE : Petite étincelle qui pâlit et s’éteint aussitôt. Petit ouvrage d’esprit agréable.
Ardeur qui ne dure pas, bien des amours ne sont que des bluettes.
BROCARD : Paroles mordantes, trait piquant, vient du picard « broque », broche)
Le brocard a toujours quelque chose de blessant.
BROCARDER : Attaquer avec des paroles.
CACOGRAPHE : Personne qui fait de nombreuses fautes d’orthographe.
CAUSERIE : Action de causer, conversation familière, la conversation exige de l’instruction, la causerie se contente d’un fonds de bonhomie, de goût, de finesse. Les CAUSEURS et les CAUSEUSES se distinguent par leur urbanité, les causeurs brillants se remarquent par leur facilité d’improvisation, leur esprit de répartie, leurs traits spontanés.
CEDULE : Papier par lequel on notifie quelque chose ; autrefois, nom que l’on donnait à de petits papiers servant d’aide mémoire.
CLABAUD : Chien courant, à oreilles pendantes qui à la chasse, aboie à tout propos. Personne qui clabaude, d’où le CLABAUDAGE et le verbe CLABAUDER .
CONCETTI : On peut y mettre un S . Pensée brillante, mais que le goût n’approuve pas.
CONTENTION : Effort pour exécuter quelque chose. Débat, dispute. De nos jours nous ne connaissons plus que les bas de contention.
CONTREDIT : C’est un nom masculin. Affirmation contraire. Des CONTREDITS
DAUBER : Battre, rouer de coups. « Il a daubé celui qui l’avait insulté », il y un DAUBEUR et une DAUBEUSE .
DEBAGOULER : Vient de GOULE, gueule. Parler inconsidérément.
DEBINAGE : Médisance, dénigrement.
DEBINER : Dire du mal de quelqu’un.
DEBRIDER : Faire ou dire une chose avec précipitation.
DEGOISER : Dire avec volubilité ce qu’on devrait taire.
ECRIVAILLER : Ecrire avec négligence des choses sans valeur.
EGOTISME : Habitude de parler de soi, de mettre sans cesse en avant le « moi », on a quelquefois confondu l’égoïsme et l’égotisme , l’égoïsme est un mot français qui signifie l’amour excessif de soi ; l’égotisme est un mot anglais qui signifie la manie de parler de soi.
ELUCUBRER : Verbe, composer laborieusement, à la force de veilles.
EMBOUCHER : Instruire d’avance de ce qu’il faut dire, prévenir. Dans l’ods mettre en bouche.
ESQUICHER, S’ESQUICHER : Rester neutre dans une conversation, éviter de se prononcer, de prendre part à une querelle.
GALIMATIAS : Il regarda les livres et se dit « c’est du galimatias »
GIRIE : Plainte hypocrite, jérémiade ridicule.
HABLER : Parler avec vantardise, avec exagération, d’où HABLERIE et HABLEUR et
HABLEUSE .
HISTORIER : Décrire, raconter, enjoliver de divers ornements, historier un récit, l’enjoliver de détails faux.
IMPETRER : Verbe transitif. Obtenir à la suite d’une supplique, d’une requête.
JACTANCE : Hardiesse à se vanter, à se faire valoir, d’où JACTEUR-JACTEUSE .
JOURNALISER : Ecrire dans un journal, faire un journal.
LANGUEYER : Causer avec, faire parler. Dans l’ods garnir les tuyaux d’orgue de languettes métalliques, ce verbe est transitif.
MARONNER : Exprimer sa colère en marmonnant. L’origine est normande.
MORDICANT, E : Qui aime à mordre, à railler.
NASARDE : Chiquenaude sur le nez.
PASQUIN : Méchant, diseur de bons mots, il faisait des PASQUINADES, le verbe PASQUINER existe.
PATARAFE : Assemblée de traits informes, de lettres confuses et mal formées.
PATENOTRE : Nom féminin, se dit des premières prières qu’on apprend aux enfants, et surtout du « pater », vaines paroles sans cesse répétées.
PLUMITIF : Employé aux écritures, commis de bureau. Mauvais écrivain.
POISSARD, ARDE : Qui imite le langage et les mœurs du plus bas peuple.
POLITIQUER : Verbe intransitif. Parler de politique.
RECORDER : Répéter une chose que l’on apprise par cœur pour mieux se la rappeler.
REDISEUR ou REDISEUSE : Personne qui répète souvent la même chose.
RHAPSODIE : Chez les anciens, morceaux détachés des poésies d’Homère que les RHAPSODES chantaient.
RIMAILLER : Vers de peu de valeur
ROGATON : Bruits de la ville, nouvelles du jour, de peu d’importance. « Vous savez comme j’aime à ramasser des rogatons pour vous divertir » écrivait Mme de Sévigné. Petites choses bonne à manger également.
ROGNEUX et ROGNEUSE : Qui a la rogne. Une bête rogneuse, un esprit rogneux.
TORTILLAGE : Façon tortueuse et embarrassée de s’exprimer.
VERBIAGE : Beaucoup de paroles pour pas dire grand chose.
De nombreux mots n’existent plus, tels « parlage, parlerie, parlier, paradoxer, lantiponner, jober » certains étaient très imagés tel « harpiller » Il ne faut pas les retenir. Promis. D’autres ont complètement changé de sens au cours des siècles.
Mclaire.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)