Suite du vocabulaire de la marine - E - F

      

SUITE DE LA MARINE :

Encore un petit effort, aujourd’hui le E et le F, et à mon avis il y a des mots qui sont intéressants à connaître, tel ETAMBRAI par exemple qui est juste un nom.

Le capitaine d’un bâtiment de la Royale Navy s’adresse à Surcouf : « Vous français, vous vous battez pour l’argent ; tandis que nous anglais nous nous battons pour l’honneur »

Et Surcouf de répliquer :« Chacun se bat pour ce qui lui manque ».    Robert Surcouf.

ECUBIER : Ouverture pratiquée de chaque côté de l’étrave et servant  de passage à la chaîne d’ancre.

ELINGUEE : Ensemble de matériel hissé à bord par une ELINGUE.

EMBOSSER : Maintenir l’étrave d’un bateau toujours dans la même direction.

EMBOUQUER (Debouquer aussi) : S’engager dans l’embouchure d’un canal en parlant d’un navire.

EMBRAQUER : Haler une manœuvre, raidir à la force des bras un cordage.

EMMANCHER : Entrer dans un bras de mer. Entrer en Manche.

EMPATTER (Empater) : Unir les torons de deux cordages. Faire une épissure.

EMPANNER (V.tran) : Mettre en panne le navire.

EMPENNELER (V.tran) : Mouiller deux ancres l’une derrière l’autre par gros temps, lorsqu’on a peur de chasser.

ENCALMINE (e) : Etre immobilisé par suite de calme plat.

ENCOCHER : Vieux terme, amarrer une voile à une vergue.

ENVERGUER : Fixer une voile, la hisser.

EPISSOIR ou EPISSOIRE : Outils en forme de poinçon.

EPISSURE : Tressage de deux cordages.

EPITE : Petite cheville de bois.

EPONTILLER : Mettre un étai vertical pour consolider le pont.

ERSEAU : Elingue en forme d’anneau qui sert à tenir l’aviron au TOLET.

ESPAR : Autrefois pièces de bois de sapin embarquées pour les longs voyages, destinées à remplacer les mâts.

ESTACADE : Barrière fermant l’entrée d’un port.

ESTROPE (anag.PORTEES) : Petit cordage ou câble en anneau, servant à fixer les poulies.

ETAMBOT : Extrémité arrière en bois d’un navire servant à soutenir le gouvernail.

ETAMBRAI : C’est un nom, ouverture pratiquée dans les ponts, permettant le passage du mât.

ETARQUER : Tendre, souquer, raidir une voile.

F –

FARDAGE : Plancher mis à fond de cale pour protéger les marchandises.

FARGUE (ana.gaufre) : Petit bordage s’élevant au dessus des plats bords, ou une cornière en alu.

FASEILLER ou FASEYER : Se dit d’une voile qui bat légèrement dans le vent.

FEMELOT : Ferrure qui soutient le gouvernail en recevant l’aiguillot.

FEUILLARD : Bordage très mince au dessus du bateau bas sur l’eau

FISTOT : Elève officiel de l'école navale.

FLIBUSTE et le verbe FLIBUSTER qui est transitif :  Pirate, contrebandier.

FLOTTARD (flottarde) : Elève de l’école navale

FREGATON : Capitaine de frégate.

FFREGATON :

FUTAILLE : Elingue munie d’un croc servant à manutentionner les fûts.    MClaire.